La carte que reçut ce jour-là – 15 juin 189. – le directeur de l'établissement de Healthful-House, portait correctement ce simple nom, sans écusson ni couronne :
LE COMTE D'ARTIGAS
Au-dessous de ce nom, à l’angle de la carte, était écrite au crayon l’adresse suivante : « À bord de la goélette Ebba, au mouillage de New-Berne, Pamplico-Sound. »