Dehors, le grand jardin, laissé à l’abandon et envahi par les herbes folles, était déjà plongé dans l’obscurité ; tout en marchant vers le pavillon où l’attendait son mari, Tokiko entendait encore la voix du vieux général la gratifier de ses insupportables éloges.