C'était le genre de bruit qu'on entend au loin et qu'on prend pour autre chose : un bateau à vapeur crasseux ahanant le long de la Spree ; la lente manœuvre d'une locomotive sous l'immense toit en verre de la gare d'Anhalter ; le souffle torride, coléreux, d'un énorme dragon, à croire qu'un des dinosaures en pierre du zoo de Berlin avait pris vie et remontait d'un pas lourd la Wilhemstrasse.