08/11/09

Appelons-moi Ismahel.

(Trad. Armel Guerne)

07/11/09

Je m'appelle Ishmaël. Mettons.

(Trad. Jean Giono)

06/11/09

Appelez-moi Ismaël.

(Trad. Philippe Jaworski)

05/11/09

Comme je descendais la rue Neuve, impassible, je songeai au chablis acheté tout à l'heure : son corps, où je vis l'art de tonnelier terribles, m'ayant fort convaincu de plaisirs prometteurs.

04/11/09

Dans la cité des fortuites rencontres, le Bagdad de l'Occident, et, pour être plus explicite, sur le large trottoir nord de Leicester Square, deux jeunes gens de vingt-cinq à vingt-six ans se retrouvèrent après de longues années de séparation.

03/11/09

Un coup de tonnerre précéda une violente averse, couvrant le bruit des coups de feu, deux insignifiantes petites détonations comparées à la colère divine qui se préparait à éclater, et qui mugissait dans sa magnificence.

02/11/09

Que mon père ou ma mère, ou, même, les deux à la fois, puisqu'ils y étaient également tenus par devoir, n'y ont-ils regardé de plus près au moment de m'engendrer !

01/11/09

Toute cette histoire commença assez innocemment : j'avais envie de baiser.

31/10/09

En présence de Dan, Carol se sentait toujours, d'une certaine manière, moins femme.

30/10/09

Quand Charo se mit à pleurer, Carvalho comprit que sept ans avaient passé et qu'elle n'était probablement plus la même.