Monté sur un cheval pie et suivi d’une mule de bât, Lin Ballou atteignit la route de Snake River qui passait devant la ferme à moitié délabrée de Hank Colqueen – dernière propriété avant l’immense étendue de sable et de sauge qui disparaissait vers l’est jusqu’au haut plateau lointain.