"L'hiver s'est couché de méchante humeur et le printemps s'est levé du pied gauche..."

C'est ce que murmuraient les rares buveurs assis autour du maigre feu de l'auberge de Will Breck en écoutant la tempête monter à l'assaut de la côte proche, en cet affreux soir d'équinoxe du printemps de l'an 1745.