Lorsque Ludy Gilman s'écroula victime d'une thrombose coronaire un petit matin d'hiver dans le hall prétentieux du motel Montevideo, nationale 3A, à la sortie de Nashua, New Hampshire, les deux femmes de service qui étaient avec lui pensèrent d'abord à une plaisanterie.