Septembre promettait d’être un mois tranquille dans le comté de Moose ; des vacances d’été paradisiaques à six cents kilomètres de partout prenaient fin.