À cette époque de cités-états informatisées et interconnectées, il faut être branché pour vivre, au sens propre du terme : relié aux psychords et terminaux par des brain-drains que l’on connecte à ses implants corticaux.