Les stewards frappaient aux portes des cabines et traversaient les salles de l’astronef en criant :
— Préparez-vous au choc. Dans cinq minutes nous quittons l’hyper-espace pour entrer dans l’espace normal du système solaire. Préparez-vous…