Pour ce long week-end de softball dans le Montana, au début du mois d’août, une pleine lune étincelante s’était levée au-dessus du mont Sentinel, maquillant de flammes argentées la gueule de Hellgate Canyon.