Tôt dans l’année 1880, en dépit d’un doute bien fondé sur la judiciosité de perpétuer cette race qui a la sanction du Seigneur et la désapprobation des hommes, Hedwige Volkbein – femme viennoise de grande force et militairement belle, étendue sur un lit à baldaquin d’un riche cramoisi spectaculaire au lambrequin marqué des ailes bifurquées de la Maison de Habsbourg, l’enveloppe de satin du couvre-lit de plumes portant en fils d’or massif et terni les armes des Volkbein – donna naissance, à l’âge de quarante-cinq ans, à un enfant unique, un fils, sept jours après que son médecin lui eut prédit qu’elle entrerait en travail.