«C'est tout de même un monde : voilà que je viens de prendre une ville, et je suis toujours à sec, gémit Gabriele. Ce XXe siècle, quelle époque prosaïque ! Assurément, ça ne se serait pas passé comme ça sous César Borgia, ou... ou sous Frundsberg», décréta-t-il après un instant de perplexité, fâché de ne pas trouver plus promptement en sa mémoire d'autres noms de conquérants illustres.