Vorlank-Laor, agent du service de renseignements rigelien, dormait paisiblement sur le champ anti-g qui lui tenait lieu de lit lorsque le tintement discret mais insistant du tri-D-phone le tira de son sommeil.