— Attention ! Message urgent pour l’hexarque Hédarey, commandant des forces pléiadiennes stationnées sur Canopus 5 : note provenant du commandant des escadres Zorides de cette planète. « Les incursions belliqueuses de vos mésoscaphes dans nos champs planctoniques ne sauraient être tolérées plus longtemps. Cette fois, les provocateurs factieux ont fui devant nos torpilles de semonce chargées à blanc. Désormais, nous effectuerons des tirs réels sur tout navire pénétrant dans notre territoire. De tels agissements ne sauraient être tolérés. »