L’aspirant Richard Bolitho leva une main pour s’abriter les yeux, ébloui par la lumière aveuglante du soleil qui se reflétait sur l’eau le long du bord.