La pendule du Moulin vert indiquait onze heures quand le joueur de cornet se lança dans une reprise assourdie de Bye Bye Blackbird et qu'un des danseurs du marathon s'écroula de tout son poids aux pieds de Phryne Fisher.