« Travagliari » – ou mieux « travagghiari » –, en sicilien, signifie simplement travailler, comme en français, sans aucune distinction entre travail de force, casse-tronc et travail léger, purement intellectuel, voire d’agrément.