Tôt le matin, un jour de la mi-août, les agents spéciaux Tim Singewald et Lenox Baker quittèrent le bâtiment de l’EPA, l’Agence de protection de l’environnement région n° 8, sis 1595 Wynkoop Street dans le centre de Denver, à bord d’une berline hybride Chevrolet Malibu SA empruntée en bonne et due forme au parc des véhicules.