Lorsqu’il eut achevé d’empaqueter son barda, Prewitt contempla une dernière fois, à travers le fin grillage de moustiquaires, le panorama familier des bâtiments de la caserne, les trois rangées superposées de rectangles sombres, la vaste cour épuisée, exposée sans défense aux coups du soleil implacable de ce février hawaiien.