Si je te parle ainsi, Guadalupe, ma grande sœur, si je m’adresse à toi de la sorte, en pensée – comme si chez nous, au Canada, tu pouvais percevoir les transmissions télépathiques émises depuis ma cellule minable, au sous-sol d’un poste de police de Ciudad Juárez −, si j’ai recours aux pensées, hermana, c’est que je n’ai plus d’autre moyen.