Le matin du jour où il accomplit sa deux cent cinquantième année, Shepperalk le Centaure ouvrit le coffre d’or qui renfermait le trésor des Centaures et en tira l’amulette que son père Jyshak avait, au temps de sa jeunesse, ciselée dans l’or de montagne, et incrustée d’opales vendues par les Gnomes ; il la mit à son poignet et, sans mot dire, quitta la caverne de sa mère.