Le tramway se balançait agréablement sur ses rails irréguliers, mais comme c’était le vendredi après-midi et que tous les employés, leur semaine finie, rentraient au bercail, la voiture était pleine à craquer et, pour les usagers debout, l’entassement transformait les plaisantes oscillations en pénible exercice d’équilibre.