Depuis quatre jours, l’énorme locomotive-pirate tournait en rond dans l’extrême nord de la Transeuropéenne sans pouvoir rejoindre, comme c’était l’intention de Kurts son capitaine, la zone où les Roux, les Hommes du Froid, tentaient de créer une terre d’asile, peut-être un pays.