Lorsqu’à soixante-cinq ans Barney Berkowitz décida de prendre sa retraite – pourquoi les salariés devraient-ils être les seuls à se retirer ? – il vendit sa petite chaîne de trois magasins de surplus américains et confia son capital, dépassant largement deux millions de dollars, à une agence de placements financiers. Puis, comme ses employés n’y avaient pas pensé, il s’offrit une montre en or, au dos de laquelle il avait fait graver : « À notre cher B.B., à l’occasion de sa retraite, de la part de ses employés reconnaissants. »