Les orages éclatèrent juste avant minuit, noyant sous leurs averses les coups de klaxon et le tintamarre qui marquaient de leur signal convenu la Nouvelle Année sur le Strip ; 1950 fit ainsi son entrée à l'annexe du poste de police d'Hollywood Ouest dans une vague de crissements de pneus excités avec, en supplément, l'intervention du fourgon à viande froide.