William Eng fut réveillé par le claquement sec d’une ceinture de cuir et les grincements des ressorts rouillés sous le mince matelas de son lit de camps métallique.