Des deux mains, non sans avoir hésité, Masuji écarte les pans de tissu bleu nuit qui masquent l'entrée de l'Araki's, un "bar-sans-culotte" en plein centre du quartier de Shinjuku.