C’est à huit heures, par une claire fin de soirée de janvier, qu’éclata la bombe qui devait secouer l’État de Californie tout entier.