Route 78, quelque part entre Allentown et Lebanon, Pennsylvanie, USA, 9 juillet 1962.

À sept ans, on a le sens de l’observation – pour certains détails, du moins : le « jeune cousin anglais » a remarqué le premier, sur le magnifique tableau de bord en bois verni, que l’aiguille de la jauge flirtait dangereusement avec la limite de la réserve d’essence.