La première chose qui frappa le regard d’Enderby à son réveil fut la moitié inférieure de son râtelier posée à même le sol, la gouttière tout entartrée d’une substance desséchée, Denticharm, Dentiglu, Orifix ou Gripdent, à moins que ce ne fût Mordicus (communément appelé Molzilcul à Tanger où notre homme conservait plus ou moins, d’une façon, une sorte d’adresse permanente, si tant est qu’il reste de nos jours un domaine justifiant la notion de permanence) – et soit dit en passant : les membres de l’honorable assistance qui ont encore toutes leurs dents n’ont pas idée de l’éventail incroyable de produits adhésifs pour dentiers que propose le marché.