Comptoir spatial d'Intimar, 14e Secteur Habité de l'Outre-Monde.
 « Ici Alan Pierce, de votre centre de Coordination chéri ! Bonne année à tous les petits veinards qui se sont fait baiser pour aller patauger dans la mélasse en cette première nuit de l'an de grâce... euh, j'ai déjà oublié le millésime, désolé !