De l'endroit où il était assis, le dos appuyé contre la roche détritique rugueuse, Bill Buchanan voyait le côté de la tête de John Whiteside à environ un mètre de lui, mais quand celui-ci se penchait en arrière, il distinguait le sommet coiffé de neige du mont Taylor qui se dressait au-dessus de Grants, au Nouveau-Mexique, à près de cent trente kilomètres à l'est.