Frank Temple III, ou « Troisième du nom », sortit de la prison du comté à dix heures du matin avec une migraine, une citation à comparaître pour ivresse sur la voie publique et le sentiment qu’il était temps de quitter la ville.