L’ancien lieutenant Joe Leaphorn immobilisa son pick-up à une centaine de mètres de l’endroit où il avait eu l’intention de se garer, coupa le moteur, observa la maison mobile du sergent Jim Chee et réfléchit à nouveau à la tactique qu’il devait adopter.