Le petit steamer, venant d’Hokkaïdo, avançait en soufflant à travers la mer d’Okhotsk qui, sous le soleil bas de l’été nordique, brillait telle une plaque d’acier chauffée à blanc.