La voiture banalisée, vieille de cinq ans, avec laquelle Steve Carella se rendait sur les lieux, était équipée d’un climatiseur, réparé l’an dernier, qui venait de tomber en panne – caprice pervers – juste au moment où l’on en avait besoin.