Peu après l’aube, ou ce qui aurait été l’aube dans un ciel normal, Mr. Artur Sammler, inventoriant de son œil broussailleux les livres et les journaux de sa chambre du West Side, soupçonna fortement que ni les livres ni les journaux n’étaient les bons.