Ce jour-là, tout paraissait calme à The Slaughterers, un petit bourg paisible du Gloucestershire où la campagne anglaise la plus traditionnelle déployait ses charmes verdoyants sous une pluie de printemps fine et constante.